ermouth: (Default)
[personal profile] ermouth

После картинки с цифрами вместо букв недавней я сделал такой вот эксперимент:

Снимок экрана 2012-09-30 в 3.18.05

По клику на картинку открывается весь текст – там по мере чтения кириллицы становится всё меньше, а закорючек всё больше.

Текста – 108 абзацев на 21000 знаков. Этого объёма мне хватило, чтобы за полчаса начать медленно читать закорючки.

Интересно, можно ли такой приём прикрутить к изучениям языков как-то.

Ваши соображения?

Date: 2012-09-30 12:15 am (UTC)
From: [identity profile] archaicos.livejournal.com
Прикрутить-то можно, но только лишь как-то. Уверен, что такое работать не будет.

Date: 2012-09-30 01:20 am (UTC)
From: [identity profile] cooleekoff.livejournal.com
Можно, но трудоёбко составлять, как мне кажется. И вместо букв надо слова подставлять. и искать переходные синтаксические конструкции, которые могут быть схожими в двух языках.

Date: 2012-09-30 06:35 am (UTC)
From: [identity profile] andrey-larin.livejournal.com
Наши соображения - не плучицца, ибо определяющим для восприятия является синтаксис, а он может различаться, плюс данный метод скорее простая транслитерация символ в символ, мы так в школе за пару дней умели писать "шифрами" закорючками.

Date: 2012-09-30 01:41 pm (UTC)
From: [identity profile] ermouth.livejournal.com
ну естессно тут простая подстановка, я это за 10 минут сварганил скриптом. Сложнее всего кста было подобрать закорючки, которые не рвут рисунком кириллический набор.

я чисто для проверки предположения, что мозг, если ему одновременно скармливать и задачу, и подсказки, учится много быстрее, чем просто по картинкам букв.

я всё же попробую со словами, если интерес не пропадёт. просто разница в скорости обучения буквально кратная6 если не на порядок.

Date: 2012-09-30 01:57 pm (UTC)
From: [identity profile] andrey-larin.livejournal.com
Вот в этом есть соль, да.

Date: 2012-09-30 11:23 am (UTC)
From: [identity profile] zosika.livejournal.com
круто!

Date: 2012-09-30 01:28 pm (UTC)
From: [identity profile] v1adis1av.livejournal.com
Может быть полезно, чтобы быстро выучить чужой алфавит (грузинский там или армянский, или вообще какой-нибудь футарк).

Date: 2012-09-30 01:41 pm (UTC)
From: [identity profile] ermouth.livejournal.com
я как раз сначала хотел грузинский )

Date: 2012-10-02 02:20 am (UTC)
From: [identity profile] from-arh.livejournal.com
классный эксперимент :-)!

Profile

ermouth: (Default)
ermouth

November 2021

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21 222324252627
282930    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 8th, 2025 06:52 pm
Powered by Dreamwidth Studios
OSZAR »